guix/guix — Ukrainian @ Fedora Weblate: ~A: package not found for version ~a~%

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	module ~a not found	модуль ~a не знайдено
	You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form.	Ви можете використовувати @command{guix package --show=foo \| grep location}, щоб знайти розташування @code{foo}. Якщо ви отримаєте рядок @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, додайте @code{bar} у форму @code{use-package-modules}.
	Try adding @code{(use-package-modules ~a)}.	Спробуйте додати @code{(use-package-modules ~a)}.
	You may use @command{guix system search ~a} to search for a service matching @code{~a}. If you get the line @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, add @code{foo} to the @code{use-service-modules} form.	Ви можете використовувати @command{guix system search ~a}, щоб знайти відповідний сервіс @code{~a}. Якщо ви отримаєте рядок @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, додайте @code{foo} у форму @code{use-service-modules}.
	Try adding @code{(use-service-modules ~a)}.	Спробуйте додати @code{(use-service-modules ~a)}.
	~a: patch not found	~a: латку не знайдено
	ambiguous package specification `~a'~%	двозначна специфікація пакету `~a'~%
	choosing ~a@~a from ~a~%	обираємо ~a@~a з ~a~%
	package '~a' has been superseded by '~a'~%	пакет '~a' був заміщений на '~a'~%
	~A: package not found for version ~a~%	~A: для пакета не знайдено версію ~a~%
	~A: unknown package~%	~A: невідомий пакет~%
	package `~a' lacks output `~a'~%	для пакета '~a' не знайдено результату '~a'~%
	~a: no value specified for service of type '~a'	~a: не було вказано значення для сервісу типу '~a'
	This is a simple service.	Це простий сервіс.
	modify-services: service '~a' was deleted here: ~a
	modify-services: service '~a' not found in service list
	Build the operating system top-level directory, which in turn refers to everything the operating system needs: its kernel, initrd, system profile, boot script, and so on.	Створює кореневий каталог операційної системи, яка, у свою чергу, містить посилання на все, що потрібно операційній системі: ядро, initrd, системні профілі, скрипт автозапуску і таке інше.
	Produce the operating system's boot script, which is spawned by the initrd once the root file system is mounted.	Надає скрипт автозапуску операційної системи, який викликається initrd, як тільки коренева файлова система змонтована.
	Store provenance information about the system in the system itself: the channels used when building the system, and its configuration file, when available.	Зберігає інформацію про походження системи у самій системі: канали, використані при побудові системи, та файл конфігурації, якщо такий є.
	Delete files from @file{/tmp}, @file{/var/run}, and other temporary locations at boot time.	Видаляє файли з @file{/tmp}, @file{/var/run} та інші тимчасові каталоги на етапі завантаження.
	Run @dfn{activation} code at boot time and upon @command{guix system reconfigure} completion.	Запускає код @dfn{активації} на етапі завантаження та після закінчення @command{guix system reconfigure}.
	This service creates an @file{rc} script in the system; that script is responsible for booting the Hurd.	Ця служба створює сценарій @file{rc} у системі; цей сценарій відповідає за завантаження Hurd.
	Add special files to the root file system---e.g., @file{/usr/bin/env}.	Додає спеціальні файли до кореневої файлової системи, наприклад, @file{/usr/bin/env}.
	duplicate '~a' entry for /etc	дублікат запису '~a' для /etc
	Populate the @file{/etc} directory.	Заповнює каталог @file{/etc}.

Loading…

kyrylohusarov Translation added guix guix Ukrainian	English ~A: package not found for version ~a~% Ukrainian 38 characters edited Current translation Translated ~A: для пакета не знайдено версію ~a~% a year ago
anonymous Suggestion added guix guix Ukrainian	English ~A: package not found for version ~a~% Ukrainian 39 characters edited ~A: пакунок для версії ~a не знайдено~% a year ago
None String updated in the repository guix guix Ukrainian	English ~A: package not found for version ~a~% Ukrainian 39 characters edited Empty ~~~A: пакунок для версії ~a не знайдено~%~~ a year ago
two22 Translation uploaded guix guix Ukrainian	English ~A: package not found for version ~a~% Ukrainian 39 characters edited Translated ~A: пакунок для версії ~a не знайдено~% a year ago
None String updated in the repository guix guix Ukrainian	English ~A: package not found for version ~a~% Ukrainian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
package	пакет	guix Glossary

String information

Flags

scheme-format

Source string location

gnu/packages.scm:501 • gnu/packages.scm:518

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/guix/uk.po, string 10